مؤلَّفات الدكتور علي القاسمي بالعربية والإنجليزية

 ( Leiden: E. J. Brill, 

الألكسو/لاروس،1989) ـ المنسِّق ـ

2003)
                      

ناشرون، 2014).  

 ناشرون، 2012)

في الترجمة:

 

_ الترجمة وادواتها ( بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 2008), طبعة ثانية مزيدة، 2019.

الطبعة الأولى: ( دمشق: دار المدى، 2001).

الطبعة الثالثة: (القاهرة: دار ميريت، 2006).

ـ الوليمة المتنقلة ( الإسكندرية: منتدى مكتبة الإسكندرية، 2015)

الطبعة الثانية: (الرباط، منشورات الزمن، 2002 )

 صدر عن الهيئة المصرية العامة للكتاب رواية “ وليمة متنقلة“ لإرنست هيمنجواي ترجمة الدكتور علي القاسمي2014

الطبعة السابعة ( بيروت/ الدار البيضاء : المركز الثقافي العربي، 2016)،

الدماغ الخبيب ( الرياض : دار التوبة، 2019)

مشاعل على الطريق : أبدع وأروع القصص الأمريكية الحديثة  ( بيروت / الدار البيضاء : المركز الثقافي العربي، 2018)

لودفيغ هولبرغ . الفلاح البائس : يبه الساكن على التل. ترجمة.   الطبعة الثانية: (الرباط: منشورات الزمن، 2013)

ألن لايتمن، أحلام أنشتاين  ـ رواية ـ ترجمةـ الطبعة الثانية:  (الرباط: منشورات الزمن، 2011)

إرنست همنغواي، الشيخ والبحر الطبعة الخامسة (الرباط : منشورات الزمن، 2015)، الطبعة  الرابعة ( الرباط منشورات الزمن، 2013)، الطبعة الثالثة:  الطبعة الأولى: (الرباط: منشورات الزمن، 2008).

إرنست همنغواي، الشيخ والبحر، الطبعة الأولى: (الرباط: منشورات  الزمن،2008).

الرباط: الإيسيسكو، 

 2012)